Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

onder het volk

  • 1 onder het volk

    в народе
    * * *
    предл.

    Dutch-russian dictionary > onder het volk

  • 2 onder

    1. vz
    1) ниже, под

    ónder de grond — под землёй

    ónder de blóte hémel — под открытым небом

    2) у

    ónder de múren — у стен

    3) во времена, при

    ónder Péter de Éérste — при Петре Первом

    4) ниже, меньше

    niet ónder de hónderd gúlden — не дешевле ста гульденов

    5) среди, между

    ónder het volk — в народе

    ónder vier ógen — с глазу на глаз, без свидетелей

    6)

    ónder dánkzegging — с благодарностью

    2. bw

    van ónder — снизу вверх, из-под

    * * *
    1. нареч.
    общ. вниз, меньше
    2. предл.
    общ. внизу, во временном значении при, ниже, с, среди, (нахождение предмета в непосредственной близости от чего-л.) у, в, во время, между
    3. гл.
    общ. в пространственном значении указывает на: нахождение предмета ниже (чего-л.) под (чем-л.), под

    Dutch-russian dictionary > onder

  • 3 в народе

    prepos.

    Dutch-russian dictionary > в народе

См. также в других словарях:

  • Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden — Der Hauptautor der Verfassung von 1814: Gijsbert Karel van Hogendorp. Bildnis am Beurs World Trade Center in seiner Geburtsstadt Rotterdam …   Deutsch Wikipedia

  • Karel Broeckaert — Portrait d époque de Karel Broeckaert Activités Auteur Metteur en scène Publiciste …   Wikipédia en Français

  • Antoon Coolen — Antonius Franciscus (Antoon) Coolen (Wijlre, 17 avril 1897 Waalre, 9 novembre 1961) était un auteur néerlandais de romans régionalistes. Sommaire 1 Sa vie 2 Sa position dans la littérature 3 Bi …   Wikipédia en Français

  • Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bulletje en Boonestaak — ( later spelled Bulletje en Bonestaak ) was one of the first very successful Dutch newspaper comics, the first Dutch comic moralists, and the first Dutch comic translated into other languages.It ran from May 2, 1922 until November 17, 1937 in the …   Wikipedia

  • Max Blokzijl — in jungen Jahren (1907) Marius Hugh Louis Wilhelm (Max) Blokzijl (* 20. Dezember 1884 in Leeuwarden; † 16. März 1946 in Den Haag) war ein niederländischer Journalist und Autor. Blokzijl wurde zunächst durch seine Report …   Deutsch Wikipedia

  • Wieteke van Dort — Louisa Johanna Theodora (Wieteke) van Dort (Surabaya, Dutch East Indies, May 16, 1943) is a Dutch actress, comedienne, singer, writer and artist. She has appeared on many children’s television programs and is best known for her Dutch Indonesian… …   Wikipedia

  • Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Paul Fredericq — Paul Fredericq, né à Gand, le 12 août 1850, et mort dans cette ville, le 23 mars 1920, est un historien belge de l’Université de Gand. Sommaire 1 Biographie 1.1 1817 1914 1.2 1914 1920 …   Wikipédia en Français

  • Prudens van Duyse — Prudentius van Duyse or Prudens van Duyse (Dendermonde, 17 September, 1804 Ghent, 13 November, 1859) was a Flemish writer. He started his career a clerk of a notary, but afterwards studied law at the University of Ghent, where he graduated in… …   Wikipedia

  • Prudens van Duyse — Saltar a navegación, búsqueda Prudens van Duyse Prudentius van Duyse o Prudens van Duyse (Dendermonde, 17 de septiembre de 1804 Gante, 13 de noviembre de 1859) fue un escritor flamenco. Comenzó su carrera como un administrativo de una not …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»